<ul>   
    
    <?php foreach($categorys as $categorys ): ?>    
    <li>
        <p><?php echo __('%title%', array('%title%'=> $categorys->getTitle()) )  ?></p>          
        <?php include_partial('category/list', array('category' => Doctrine_Core::getTable('BachkimCategory')->getSubcategory($categorys->getId()))) ?>
    </li>     
    <?php endforeach; ?>    
   
</ul> 